Pablo
Parellada, que firmaba como “Melitón González”, en una parte del poema titulado
“El idioma castellano” hacía referencia a la sílaba “on” para mostrar que
determinadas palabras, al añadirles el sufijo “on”, no se transforman en
aumentativos, sino en otras palabras que no pertenecen a esa familia. Por
ejemplo: leo-león, canto-cantón, moja-mojón, cola-Colón, monta-montón,
vale-balón, coraza-corazón y al que calce un buen número se le llamará calzón.
He
aquí una poesía colectiva realizada por los niños y las niñas de Cuarto de
Primaria centrada en dicho sufijo.
Si se le llama
bebedor
a aquel que bebe
mucho,
cuando alguien se
cuele mucho en la fila
se le llamará colón;
y a un niño que no pare
de leer
se le dirá que es un
león,
y si sube a un monte
muy grande
subirá un montón,
o si uno da mucho la
lata
se le llamará latón.
Porque la sílaba “on”
indica aumento,
sorprende
que a uno que hace
mucho el vago
se le llame vagón,
a un gran macarra cuando
vaya por la calle
se le llame macarrón,
y si un chico te moja
mucho
será un mojón.
Y por la misma razón,
si una guía es muy
grande
se convertirá en un
guión,
quien cante mucho
será un cantón,
si se pone mucho las
botas
se pondrá un botón,
o se está viendo un
pez muy grande
estará viendo un
pezón,
si uno vale mucho,
valdrá un balón,
y si tiene una gran
coraza
tendrá un corazón.
(Colectiva, alumnado de 4º de
Primaria )
No hay comentarios:
Publicar un comentario